Korrekturläsaren – hemligheten bakom den smidiga texten
Alla har vi erfarit av den pirrande känslan innan man klickar på Sänd eller Publicera. Men hur känns det när du upptäcker att din text har stavfel? Som tur är finns det lösning till detta – korrekturläsaren. I detta inlägg berättar jag varför man ska använda korrekturläsaren. 1. Första intrycket kan vara sista intrycket Vi […]
Varför är den professionella översättaren en oersättlig partner för ditt företag?
1. Erfarenhet och yrkesskicklighet När det gäller affärskommunikation står förmedling av budskapet på målspråkets villkor i nyckelposition. Professionella översättare är utbildade språkexperter som förmedlar betydelsen i ditt budskap på ett korrekt sätt. En professionell översättare inte bara översätter ord utan tar hänsyn till de kulturella nyanserna och kontexten så att budskapet får samma effekt på […]
Magin i översättning – varför är översättandet intressant?
Översättningar öppnar dörrar till nya världar och ger möjlighet till en djupdykning i olika kulturer. Även om översättandet ibland är mödosamt är den även väldigt givande. 1. Språklig jonglering Översättandet är som att jonglera med ord. Det kräver att man kan hålla många bollar i luften samtidigt och under tiden fundera på språkets struktur, ordval […]